Olá Mariana,
Bem, em se tratando de Irlanda até que não está caro não, os cuidados que você deve levar em consideração são:
*Verifique se esta agência é cadastrada na Belta (www.belta.com.br), uma espécie de associação que regula todas as agências de intercâmbio registradas;
*Verifique direito as suas necessidades perante a família na qual você vai se hospedar, você tem direito de fazer suas exigências como por exemplo, que eles não fumem;
*Procure saber se na escola lá tem muitos brasileiros, acredite, se tiver, é perda de dinheiro e tempo;
*Leve em consideração que este valor não inclui ainda a passagem aérea de estudante, válida por 1 ano, que do Brasil para a Irlanda está na faixa de USD$ 980 em baixa temporada.
Bom, acho que tomando estes cuidados, sua viagem tem tudo para ser inesquecível.
Boa sorte!